[인더AI] 하드웨어 중심 경쟁 판 뒤집기
[사진=생성형AI]
[디지털데일리 김문기기자] 구글이 실시간 번역 기능을 범용 이어버드로 확대하면서 AI 번역 시장 경쟁 구도가 본격화되고 있다.

13일(현지시간) 아스테크니카 등 복수 외신에 따르면 구글은 구글 번역 앱에서 제공하는 실시간 음성 번역을 안드로이드 기반 모든 이어버드로 개방했다.

이번 조치는 특정 하드웨어에 기능을 묶어온 기존 전략과 결이 다르다.
 구글은 픽셀버즈에 한정됐던 실시간 번역을 범용화하며 플랫폼 중심 경쟁으로 방향을 틀었다.
 AI 번역을 기기 판매 수단이 아닌 핵심 서비스로 키우겠다는 의도로 해석된다.

AI 번역 시장은 빅테크 간 경쟁이 가장 빠르게 심화되는 영역 중 하나다.
 구글은 제미나이(Gemini)를 기반으로 문맥과 의미를 해석하는 번역 모델을 전면에 내세웠다.
 관용구와 지역 슬랭까지 인식하는 것이 강점이다.
 지원 언어는 70개 이상이다.

애플(Apple)은 아이폰 실시간 번역 기능을 제공하고 있다.
 다만 에어팟(AirPods) 사용이 필수다.
 하드웨어 결합 전략을 유지하는 구조다.
 기기 생태계 결속력은 강하지만 범용성은 제한된다.
 이번 구글의 개방 전략과 대비되는 지점이다.

마이크로소프트(Microsoft)는 팀즈(Teams)와 오피스(Office)를 중심으로 번역 기능을 통합하고 있다.
 실시간 회의 번역과 자막 제공에 초점을 맞췄다.
 개인 사용자보다는 기업 협업 시장이 핵심 무대다.

메타(Meta)는 왓츠앱(WhatsApp)과 메신저를 중심으로 번역 기능을 강화하고 있다.
 텍스트 기반 번역에 강점이 있지만 실시간 음성 통역에서는 존재감이 제한적이다.
 아마존(Amazon)은 알렉사(Alexa)를 활용한 음성 번역을 시도했으나 시장 확장 속도는 더디다.

구글은 번역을 학습 서비스로 확장하고 있다.
 언어 수준과 사용 목적에 따라 맞춤형 연습을 제공한다.
 발음 교정과 학습 연속 일수 관리 기능도 추가했다.
 번역과 학습을 하나의 AI 경험으로 묶는 전략이다.

이 같은 변화는 AI 번역 경쟁의 초점이 정확도에서 생태계로 이동하고 있음을 보여준다.
 단순 번역 성능은 상향 평준화 단계에 접어들었다.
 이제는 ▲실시간성 ▲기기 범용성 ▲플랫폼 결합력 ▲학습 데이터 축적 능력이 승부를 가른다.

구글은 이번 업데이트를 통해 안드로이드 사용자 기반을 번역 서비스에 직접 연결했다.
 하드웨어 종속 없이 사용 빈도를 끌어올릴 수 있는 구조다.
 이는 AI 모델 고도화에 필요한 음성 데이터와 언어 데이터를 지속적으로 확보하는 선순환으로 이어진다.

AI 번역은 검색과 음성 비서 다음 단계의 핵심 인터페이스로 부상하고 있다.
 글로벌 서비스와 크로스보더 비즈니스 확대 속에서 실시간 번역은 필수 인프라가 되고 있다.
 구글의 개방 전략은 AI 플랫폼 주도권 경쟁에서 장기적 우위를 노린 포석으로 풀이된다.